1. Protection circuits for the HV switch absorb energy from reactive components and clamp any overvoltages to protect the HV switches.

Des circuits de protection du commutateur haute tension absorbent l'énergie provenant des constituants réactifs et rétablissent les niveaux de toutes surtensions, pour protéger les commutateurs haute tension.

2. Whenever one of the control switches is accessed by a vehicle operator, a controller alters the image of that control switch.

Lorsqu'un conducteur du véhicule utilise un des commutateurs de commande, un contrôleur modifie l'image du commutateur de commande.

3. The switch module (10) in turn comprises a two-dimensional waveguide array and a number of waveguide grating-based wavelength selective switches (130).

Le module de commutation lui-même comporte un réseau bidimensionnel de guide d'ondes et un certain nombre de commutateurs à sélection de longueurs d'onde basée sur réseau à guide d'ondes.

4. In addition, the switches could include a third switch (224, 622, 634) coupled to the second input terminal and a second side of the resistor.

En outre, les interrupteurs peuvent inclure un troisième interrupteur (224, 622, 634) couplé à la seconde borne d'entrée et à un second côté de la résistance.

5. Switches for appliances - Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils - Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

6. Switches for appliances — Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils — Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

7. Switches for appliances -- Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils -- Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

8. Automatic fuses, load switches, leakage switches, power switches, NEOZET fuses, electricity distribution boards, socket switches, sockets, industrial type sockets and plugs, industrial relays, entryphone and video entryphone systems, alarm systems for residences

Fusibles automatiques, commutateurs en charge, commutateurs de fuite, interrupteurs, fusibles NEOZET, tableaux de distribution d'électricité, interrupteurs de prise, prises, prises et fiches d'alimentation électrique de type industriel, relais industriels, parlophones et systèmes de parlophone vidéo, systèmes d'alarme pour résidences

9. AC switches rated at:

les commutateurs C.A. prévus pour:

10. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

11. Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2-4: Particular requirements — Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs — sectionneurs

12. SELECTING (switches, relays, selectors H 01 H; electronic switches H 03 K 17/00) Notes

SÉLECTION (commutateurs, relais, sélecteurs H 01 H; commutateurs électroniques H 03 K 17/00) Notes

13. Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs-sectionneurs

14. Switches with variable control voltages

Commutateurs à tension de commande variable

15. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

16. The active switches (13,23) for example comprise bistable micro-relays or semiconductor switches such as non- volatile power semiconductor switches such as one time programmable flash power MOSFETs etc.

Les commutateurs actifs (13, 23) comprennent, par exemple, des micro-relais bistables ou des commutateurs à semi-conducteurs comme des commutateurs à semi-conducteurs de puissance non volatiles comme des MOSFET de puissance flash programmables une fois, etc.

17. Switches for automated guideway transit systems

Aiguillages pour des systemes automatises de transport guide

18. Electric switches, DC/AC inverters, batteries

Interrupteurs, Inverseurs continu-alternatif, Batteries

19. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

20. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

21. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

22. A switch circuit

Circuit de commutation

23. Design geometry of switches and crossings (4.2.5.1)

Géométrie de conception des appareils de voie (4.2.5.1)

24. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

25. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

26. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

27. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

28. what is actually going on inside those switches.

ce qui se passe à l& amp; # 39; intérieur de ces commutateurs.

29. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

30. Electrostatically actuated low response time power commutation micro-switches

Microcommutateurs a actuation electrostatique a faible temps de reponse et a commutation de puissance et procede de realisation associe

31. Computer network adapters, server adapters, switches, routers and hubs

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"

32. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

33. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Commutateurs de position, de commande et de surface, boutons, atténuateurs, acteurs

34. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

35. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

36. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

37. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

38. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

39. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

40. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

41. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

42. A control circuit controls operation of the solid state switches.

Un circuit de commande contrôle le fonctionnement des commutateurs à semi-conducteurs.

43. Method and circuit arrangement for activating low-voltage power switches

Procede et circuit permettant le declenchement de disjoncteurs basse tension

44. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

45. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.

46. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

47. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

48. Internal acceleration switches sense 'casting' and 'snaring' performed by the player.

Des commutateurs d'accélération intérieurs détectent les 'lancers' et 'prises' effectués par le joueur.

49. Lastly, final panelboards contain miniature circuit breakers and earth leakage switches.

Enfin, les tableaux de distribution terminale contiennent des disjoncteurs miniatures et des interrupteurs différentiels.

50. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

51. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

52. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

53. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

54. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

55. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

56. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

57. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

58. Use of adhesion molecules as bond stress-enhanced nanoscale binding switches

Utilisation de molecules d'adhesion comme commutateurs de liaison a l'echelle nanometrique a contrainte d'adhesion amelioree

59. Peripheral switches, peripheral extenders, adaptors, interface adaptors, IP consoles, kvm converters/emulators, serial device servers, wireless I/O equipment: changeover switches for computer monitors, computer keyboards and mice

Commutateurs périphériques, extensions périphériques, adaptateurs, adaptateurs d'interfaces, consoles IP, convertisseurs/émulateurs écran-clavier-souris, serveurs de dispositifs sériels, équipements E/S sans fil, permutateurs pour écrans informatiques, claviers et souris informatiques

60. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

61. In this case, the multiplexer switches the frame without altering the checksum.

Dans ce cas, le multiplexeur permet de commuter la trame sans modifier le total de contrôle.

62. Electronic regulators, thermostats, thermometers, pressostats, defrost clocks, relays, contactors, solenoid valves, switches

Régulateurs électroniques, thermostats, thermomètres, pressostats, minuteries de décongélation, relais, contacteurs, vannes magnétiques, commutateurs

63. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

64. Paragraph 12.1.: this paragraph actually "switches-on" the 01 Series of amendments.

Paragraphe 12.1 : ce paragraphe « déclenche » en réalité la série 01 d’amendements.

65. Resistance of the track, switches and crossings to braking and acceleration forces

Résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage

66. A control unit switches the two-position three-way electromagnetic valve (4).

Une unité de commande permet de commuter la vanne électromagnétique à trois voies et deux positions (4).

67. Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle

68. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

69. Electric apparatus for weak-current engineering, namely switches, key buttons, sockets, dimmers

Appareils électriques pour les techniques des courants forts, à savoir commutateurs, claviers, prises, atténuateurs

70. • Manometers Switches and Relays Thermometers Thermostats Various temperature and Pressure sensing devices

• divers dispositifs sensibles à la température et à la pression.

71. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

72. Electronic lock displays for vehicle couplings, sensors and switches, in particular non-contact, detectors, inductive and capacitive proximity switches, electrical fittings, housings, magnetic elements, display devices, LED lights, electric and acoustic alarms

Affichages électroniques de fermeture pour accouplements de véhicules, capteurs et commutateurs, en particulier détecteurs sans contact, détecteurs de proximité inductifs et capacitifs, raccordements électriques, logements, éléments magnétiques, écrans, lampes à diodes électroluminescentes, alarmes électriques et acoustiques

73. She must have forgotten to switch her address.

Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

74. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

75. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

76. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

77. The intrinsic specifications for the ‘switches and crossings’ interoperability constituent are the following:

Les spécifications intrinsèques du constituant d'interopérabilité «appareils de voie» sont les suivantes:

78. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

79. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

80. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique